Facebook MRAP Moselle Ouest
Instagram mrap-metz
Accueil > Actualités, activités > Coulée brune,
Discussion
Coulée brune,
Comment le fascisme inonde notre langue
vendredi 25 septembre 2026
Olivier Mannoni, essayiste, traducteur d’allemand et fondateur de l’École de traduction littéraire, auteur aux éditions Héloïse d’Ormesson de Traduire Hitler (2022), Coulée brune. Comment le fascisme inonde notre langue (2024) et La Pensée piétinée (à paraître)
Rencontre à l’IRTS, au Ban Saint Martin, le jeudi 15 octobre à 18 heures.
Un partenariat du Forum IRTS de Lorraine avec l’association du Fort de Metz-Queuleu pour la mémoire des internés-déportés et la sauvegarde du site, la Ligue des Droits de l’Homme-Metz Moselle, les Amis du Monde Diplomatique et le MRAP de Moselle Ouest.
Dix ans durant, Olivier Mannoni a travaillé à la traduction de Mein Kampf. Une expérience éprouvante face à une langue qui ne décrit pas le réel, mais le fabrique. Or, comment ces mécanismes résonnent-ils encore dans nos discours contempo¬rains ? Comment un langage qu’on croyait englouti depuis 1945 a-t-il pu réémerger, depuis au moins dix ans, des profondeurs de l’Histoire, en Europe, aux États-Unis ou en Russie ?
Discussion introduite par Thierry Nicolas, président de l’association du Fort de Metz-Queuleu et animée par Loïc Millot, responsable de la programmation du Forum-IRTS de Lorraine, site de Ban-Saint-Martin